Un battito. Giorgia lo percepisce, il cuore di Elena vive ancora.

Spinta dal dolore per la perdita della sorella gemella, Giorgia decide di intraprendere un viaggio insieme a K.E.L.S.O., l'autista robotico della famiglia. Nelle sue mani, soltanto una lista: il cuore di Elena palpita nascosto tra quelle poche righe.

​

Un guasto a K.E.L.S.O. la conduce a un incontro inaspettato con Carlo, un meccanico in pensione che nasconde il suo stesso dolore. Quando persino l'ultimo indirizzo sulla lista non produce risultati, Giorgia sembra aver perso ogni speranza.

 

Ma improvvisamente lo avverte: il battito. In un parco nelle vicinanze, delle ragazze stanno giocando a calcetto. Il ricevente deve trovarsi lì. Giorgia osserva quel piccolo momento di vita, reso possibile solo grazie ad Elena. Ora è davvero pronta per fare ritorno a casa.